反斗多声道分集剧情：第1集
电视剧反斗多声道共有 13 集 |
|
印度人Michael到香港参加陈佐治中国武术学院短期功夫课程，被安排租住陈佐治两老家中，期间认识陈老孙女儿媳等人，引发对中国家庭亲属关系的了解，同时介绍简单的招呼用语。
|
反斗多声道分集剧情：第2集
电视剧反斗多声道共有 13 集 |
|
Otto的公司聘请了刚从美国回港的Judi，Otto为Judi的美貌所吸引，遂展开追求。最大的问题是Otto的英语和普通话水准实非一流，对于要与只懂说英语和普通话的Judi沟通，自然是一大障碍，再加上同事Shaun从中作梗，令Otto在Judi面前出丑。Otto没有因此而放弃，反而更努力练习，但却引来误会连场。
|
反斗多声道分集剧情：第3集
电视剧反斗多声道共有 13 集 |
|
婚姻介绍所负责人辉哥认为现今香港单身女士们找不到结婚对象，不是因为男少女多的现象，而是因为女士们对于结婚对象要求多多，包括身高、外貌、学历、薪酬各方面。例如他有一个女会员阿Sue，表面上要求简单，实际上她是想找一个可以替代她以前男朋友的人。相反男士们则因为不善于和异性沟通，以至错失了很多机会，他的其中一个男会员，木讷，说话重复的阿Roy就是其中一个例子。本集透过辉哥替单身男女撮合姻缘的故事，反映出中文和英文在“替代”及“省略”这两种表达手法方面的异同，同时亦分析了中文在运用叠字方面的特色。
|
反斗多声道分集剧情：第4集
电视剧反斗多声道共有 13 集 |
有一天，私家侦探阿卜接到郑家的管家金小姐委托，找寻郑启仁的下落。于是，阿卜便和助手爱美丽到郑家，与郑启仁的家人逐一会晤。而郑氏的第二子Sean Cheng告诉阿卜，His father's shoulder was shot，于是，阿卜便手找寻事件的真相。
透过故事的发展，本集会为观众介绍一些看似是否定，但实则是肯定的句子。
|
反斗多声道分集剧情：第5集
电视剧反斗多声道共有 13 集 |
|
单身男子黄一山经职业介绍所负责人佩佩找一份长工，但一直未能如愿。在各份短期工作期间祸不单行，遇上同一名贼人卢炳荣，以不同装扮及语言掩饰；黄亦因个人原因一再转换工作。剧中带出间接话语行为。
|
反斗多声道分集剧情：第6集
电视剧反斗多声道共有 13 集 |
|
章毅是一名中五学生，临近会考，但却无心温习。其朋友苗浩亦认为学校的英文老师的教学方法不合时宜，不懂如何入手温习会考。在最后冲刺的阶段，二人被一补习社的广告所吸引，定到报读“速成班”。徐SIR是苗浩学校的英文教师，因见到不少学生报读“速成班”，便定假扮自修生报读补习班。章毅在钻研补习社所派发的“黄金宝典”后，发现听到其他人都跟他说英文，以为是黄金宝典内有干坤，能令人在一夜之间领略到考试秘技，更以为这样便能顺利过渡会考。相反徐sir却被“一言惊醒梦中人”，并将自己的功力加上黄金秘笈的秘技融会贯通，传授给他的学生，学生因而尽得珍传。最后发现原来学习语文并非一朝一夕；会考亦并无捷径。
|
反斗多声道分集剧情：第7集
电视剧反斗多声道共有 13 集 |
自由行美少女Cool妹巧遇在旺角街头作和尚打扮向人化缘的大帝，遂大发善心布施一番，却意外撞破此人原来在一日之间在旺角不同地方以不同身份做不同的工作，包括收买佬，人肉宣传板，解梦师，卖艺人等。Cool妹大兴问罪之师，要揭发大帝招摇撞骗之际，大帝自爆自己其实是大学毕业生，因失业多时故不得不“马死落地行”。Cool妹于是告诉他自己其实亦是内地大学生，来港目的正是要了解香港人的生活面貌，威胁他除非让她详细了解他的生活，否则报警，大帝无奈只好答应。
第二日，大帝如常以不同身份做不同的工作，Cool妹在旁以摄录机拍下他的古怪工作，二人开始化敌为友。一天结束，Cool妹即将返回内地，离别之际大帝再自爆自己其实并非失业大学生，而Cool妹亦自爆自己其实亦并非内地大学生……本集主要透过一个街头荒诞剧，介绍了广东话，普通话及英语的各种潮流用语。
|
反斗多声道分集剧情：第8集
电视剧反斗多声道共有 13 集 |
有“厨神”之神的阿强，性格嚣张傲慢，因一次意外，被扑头党行劫，因而使记忆力衰退，厨艺大失，事业直线下滑。在极失意之时，厨神遇上一名满口英语，自称是心理学博士的流浪汉。该名流浪汉告之厨神，若他要回复记忆，可重回以往工作的地方，藉旧事物的刺激，帮助记忆力的恢复，因此，厨神开始了他的寻找记忆之旅……
透过故事的发展，本节目会为观察介绍一些与食物有关的隐喻及俚语。
|
反斗多声道分集剧情：第9集
电视剧反斗多声道共有 13 集 |
|
花果大师（冼灏英饰）本身是风水学师傅，与儿子忠仔（王志安饰）相依为命，但与同门师姐一叶蝉（焦姣饰）素有积怨。两家多年不断斗法，在风水功夫上各不相让。雄仔（黄子雄饰）因为醉心风水，所以投靠花果大师门下，并负责教忠仔英文。一日，因为忠仔错过了风水大日子“火龙归位”，因此花果大师要忠仔结识一位由西洋留学归来的女子作为女朋友，以消灾解难。忠仔及雄仔四出打探，终于发现忠仔的心仪对象，那就是一叶蝉那位由英国留学回来的女儿琪琪（梁慧嘉饰）。为了追求琪琪，忠仔、雄仔朝思暮想，想尽办法要结识她。另一方面，一叶蝉为了女儿不再留学，好让她留在自己身边，亦希望介绍一位可靠男子给她认识。两家人在风水及儿女私情上发生了一件轰动整个风水界的大事件，结局亦出人意表。主持人黄子雄及王欣亦有骄人演出。
|
反斗多声道分集剧情：第10集
电视剧反斗多声道共有 13 集 |
Man和Moon在普通话班认识，一见钟情。不过他们有语言沟通的问题。Moon在外国长大，英语是母语；而man是地道香港人，英语说不好。但爱情是盲目的Love is blind，一个月后，他们闪电结婚。Man的母亲非常传统，想依中国礼仪举办婚礼。但Moon的父母比较西化，希望举行西式派对。结果婚宴中西合璧，来宾有外国人，内地人与香港人，二文三语的误会及中西文化的不同，引起连一连串笑话。最后新娘新郎发现他们的求婚过程原来只是一个语文上的误会，新娘气极出走，只抛下一句“We don't speak the same language”。
新郎终在海边找着新娘，新娘要求新郎收集20句祝福说话（三种语言）。新郎终于完成任务，有情人终成眷属。
|
反斗多声道分集剧情：第11集
电视剧反斗多声道共有 13 集 |
|
乐坛一哥Bravo为世界巡回音乐剧公开招选女主角，无数有志投身舞台演艺事业的青年均跃跃欲试。刚于演艺毕业的虾头是其中一位，虽然演唱跳俱佳，她?心自己的语文能力，未能应付英文和普通话的演出。而由于Bravo在艺术上的执着，他只想找一位人选能同时参与三个语文版本的演出。得到母亲的鼓励及Bravo两位助手暗中相助，虾头决心进行密集式语文训练，为实现梦想而努力！
|
反斗多声道分集剧情：第12集
电视剧反斗多声道共有 13 集 |
|
程蓝、林珊、郭迪和陈太太，同样都是收到请柬来到古宅参加一个寻宝游戏。他们需要在午夜12时至清晨6时找到一张字条，谁最快找到的就是优胜者，四人同意分别找寻不同的地方，找到后平分。接待他们的是这个基金会主持人的管家，四人在寻找字条的时候，郭迪和陈太太相继失，管家成为最大嫌疑。程蓝认为不应再贪图奖金，但林珊却认为二人是骗子，假扮失，希望骗走她们再独得奖金。林珊于是继续寻宝，程蓝便去找郭迪和陈太太。最后才发现原来“午夜寻宝”只是一个幌子。
|
反斗多声道分集剧情：第13集
电视剧反斗多声道共有 13 集 |
|
电台DJ Happy喜欢在节目中大谈沟通谅解之道，又喜欢教听众冲泡花草茶以作减压，却遭监制指责不合时宜，认为现今节目应该哗众取宠，以骂人为主，骂得愈凶愈受欢迎，并决定暂停Happy之工作，自己亲自上阵以作示范。Happy怒火中烧离开电台，来到一间冷清清的酒吧买醉，并向怠慢客人之酒吧老板Alone咒骂一番，却发现原来Alone亦是失意人，皆因他新来港的老婆常指责他经营不善，要胁他结束生意，否则改嫁他人。这天正是酒吧的最后一夜，明天将由恶妻接手改为经营车仔面档。就在这个平凡的夜晚，这两个互不相识却又惺惺相惜的大男人决定做一些平时不会做的事……本集主要透过一个都市黑喜剧，介绍中英文在表达负面情绪方面的一些用语。
|
|
相关剧集
阿哈媒体有限公司版权所有
